chá

interiors. ideas. emotions. life.

Month: November, 2009

da casa da avó / from grandmother’s house

from grandmother’s house, upload feito originalmente por violeta from portugal.

Esta mesa, que já pertenceu a uma antiga sapataria, esteve em casa dos meus avós, no quarto da costura, desde que me consigo lembrar.

Há pouco tempo, a minha tia, que agora é dona da casa, decidiu substituí-la por uma mais recente.

Logo que soube dessa troca pedi para ficar com esta relíquia, que além de linda, me traz muitas recordações da infância e dos dias que passava em casa dos meus avós.

Tenho andado a tratar dela, com amor e paciência, dado que se encontrava bastante danificada.

Em breve, estará a fazer-nos companhia no escritório lá de casa.

This table, which belonged to an old shoe store, was in my grandparents’ house, in the sewing room, since I can remember.

Recently, my aunt, who now owns the house, decided to replace by a new table.

Once I heard about it, I asked my aunt to give me this beautiful relic. Besides, it brings me many memories from the days I spent in my grandparents’ house when I was a child.

Since it was badly damaged, I’m working on it with love and patience.

Soon it will part of the new decoration of our home office.

Advertisements

Compras/Shopping

pale_and_interesting_2

Hoje, sugiro uma visita a esta loja online . Pessoalmente, não me identifico com o estilo de todos os produtos. Alguns parecem-me demasiado clássicos ou românticos. Alguns preços também não são propriamente convidativos. Mas muitas imagens podem ser uma boa fonte de inspiração. E julgo que, em último recurso, não é difícil encontrar produtos semelhantes, por cá, a preços mais baixos.

Today, I suggest a visit to this online shop. Personally I think there are some products too classic or too romantic. And, from my point of view, some prices are not inviting. But there’s many  images that can be a good source of inspiration. And, as a last resource, maybe you can buy similar products from a flea market near you, at lower prices.

Reutilização

Em parte graças a algumas de vocês,  tenho vindo a descobrir pouco a pouco mas com entusiasmo crescente o prazer da reutilização e da reciclagem de elementos de decoração. 

Da recolha do objecto à sua integração no novo ambiente, todo o processo constitui um enorme prazer e os resultados são quase sempre bastante recompensadores.

Olhar para um objecto que foi esquecido, a que ninguém prestou grande atenção, e imaginá-lo  noutro contexto, noutra função, como elemento protagonista, que se demarca do convencional e confere personalidade ao espaço, é muito bom.  Criar ambientes únicos, com carácter e histórias para contar, é ainda melhor. Sobretudo quando os custos associados são insignificantes, como muitas vezes acontece .

Espero, em breve, ter novidades lá de casa a este respeito. Entretanto fica esta imagem simplesmente deliciosa , via Design*Sponge, da reutilização de um caixote de transporte de mercadoria como aparador.