da casa da avó / from grandmother’s house

by catarina clemente

from grandmother’s house, upload feito originalmente por violeta from portugal.

Esta mesa, que já pertenceu a uma antiga sapataria, esteve em casa dos meus avós, no quarto da costura, desde que me consigo lembrar.

Há pouco tempo, a minha tia, que agora é dona da casa, decidiu substituí-la por uma mais recente.

Logo que soube dessa troca pedi para ficar com esta relíquia, que além de linda, me traz muitas recordações da infância e dos dias que passava em casa dos meus avós.

Tenho andado a tratar dela, com amor e paciência, dado que se encontrava bastante danificada.

Em breve, estará a fazer-nos companhia no escritório lá de casa.

This table, which belonged to an old shoe store, was in my grandparents’ house, in the sewing room, since I can remember.

Recently, my aunt, who now owns the house, decided to replace by a new table.

Once I heard about it, I asked my aunt to give me this beautiful relic. Besides, it brings me many memories from the days I spent in my grandparents’ house when I was a child.

Since it was badly damaged, I’m working on it with love and patience.

Soon it will part of the new decoration of our home office.

Advertisements