by catarina clemente

cansei-me de procurar os cabides que queria cá para casa e que não tenho conseguido encontrar, pelo menos a um preço decente, e que são mais ou menos como estes…

I’ve been looking for some wall hooks like these but I didn’t found it at a decent price


… e comprei estes que não são exactamente iguais mas também gosto

so, yesterday, I went to the flea market and I bought these that are not exactly what I want but they are quite similar

não devia ter trazido os quatro, porque não preciso de tantos, dois seriam suficientes mas não conseguia decirdir-me sobre a melhor opção (os 2 iguais ou os 2 diferentes? os mais brilhantes ou os menos?) e o vendedor já se desesperava a pensar que depois daquilo tudo eu não comprava nenhum (já não era a primeira vez

I just needed 2, but I wasn’t abble to choose, so I bought 4!!! 

e no negócio veio incluído este cesto de pesca que  vai ficar perfeito na  actualização  da cozinha que ando a preparar

included, in the agreement with the seller, i brought this wire fishing basket that will take part on the kitchen changes I’m preparing

 e só agora é que reparei que, inconscientemente,  já andava a namorar uma coisa destas desde o dia 18 de dezembro…

and only today I realized that  unconsciously I want something like that since december 18…  

Advertisements