chá

interiors. ideas. emotions. life.

Month: April, 2010

just a quick note/apenas uma pequena nota

I’m still working on the MsC so this is just a quick note to say hello and tell you how it goes. Slowly is how it is… sometimes  I get discouraged but then I keep goig…

and sometimes funny things happens…  checking my mentor’s correction I found this…

 

The poor man…  I think he feared for his life!! :D:D

Anyway life is not only about work and today I woke up early to catch some fresh flowers…

These are for you, Miriam! I used your little basket and I chose some of your favorite colors…

And… that’s all folks! Because I MUST GO and DO SOME WORK now!

Wish you all a great weeend!!

ready to send/pronta para enviar

ready to send, originally uploaded by violeta from portugal.

The package is ready and I’ll send it today to the winner.
On the next few days I’ll be away of “Chá” to work on my MsC dissertation.
I’ll be back as soon as possible.

A encomenda está pronta e será enviada à vencedora ainda hoje.
Nos próximos dias estarei ausente do “Chá”, ocupada com a minha dissertação de mestrado.
Volto assim que tenha um bocadinho de tempo livre.

…and the winner is…/…e o vencedor é…

Good morning girls!! Let’s do it? Here is the candidates’ list…

Bom dia meninas!! Vamos a isto? Aqui está a lista das candidatas…

 1-     Carla “mulher de gengibre”

2-     Mathyld “encore petite”

3-     Miriam “elefante é a vida”

4-     Ana “buebau”

5-     Catarina “borboletas nas barriga”

6-     Hippyxic

7-     Alexandra “bibliotecária”

8-     Joana “tinta e linha”

9-      Isabel “rosa e chocolat”

10-Marisa “cordemar”

11-Ana “milk”

12-Heidi “my hiding space in cyberspace”

13-Vera “brikebrok”

14-Deva “bydeva”

15-Fernanda “mãe e muito mais

16-” Carla “imaginarte”

17-Alexandra Calheiros

18-Amaranta “hello my little world”

19-Carmo

20-Rita “sapos e trapos”

21-Helena “goudarte”

22-Paula Lemos

23-Graça “aqui pelo campo”

24-Paula Aires

25-Célia Couto

26-Ana

27-Januária Menegotto

28-Gui “agenda 2008”

 And, according to www.random.org, the winner is…

 …number… 22!!

that’s…Paula Lemos!! Congrats!!!

Thanks everyone for your participation! :))

Keep around! More surprises coming soon :))

E, por sorteio em www.random.org,

O vencedor é…

o número…22!! Paula Lemos!! Parabéns Paula!! (de seguida vou contactar-te  por email)

Obrigada a todas por terem participado. Mantenham-se por perto. Haverá mais surpresas! :))

 

 

two ideas I want to share/ ideias soltas…

Idea n.º1: Buy the new OTTAVA IKEA lamp, that I love to use as a bedside table lamp.

Idea n.º 2: Make some changes at my front porch style in order to make it more cozy, casual and ecletic… (both ideas were received today by email via Remodelista and Skona hem  newsletters)

Have a nice weekend!

~

Primeiro, a minha história com o candeeiro IKEA OTTAVA.  

Comigo foi amor à primeira vista mas –  como todos os bons romances – um amor impossível. Porque quando se tem uma casa com modernices embutidas no tecto fica difíil usar candeeiros de suspensão. Mas no fim tudo se compõe, todas as histórias têm o seu final feliz. E hoje, no meu email, e de mão beijada, estava a solução via Remodelista Daily:

 

 

 E agora sugestões para um terraço cozy, eclético, informal,  – tudo aquilo que o meu, por enquanto, não é. Também recebidas hoje, por email, via Skona hem:

 

Bom fim-de-semana!

Creepy, Old, Abandoned Houses/ Casas Abandonadas

AVISO: Post recomendado apenas a românticos e sonhadores.

What’s so special about Creepy, Old, Abandoned Houses? I can’t explain it. But they make me feel exactly as I read at AT Boston:

“The sight of an abandoned home or building makes my heart ache a little. But it also stirs my imagination much more than a manicured, lived-in home.” 
 

And there’re now at least 55,465 facebookers who think exactly the same.

Here’s a picture of an old house at my neighborhood. I wonder how would it be on its glory days.

Fico

Sinto-me sempre triste e ao mesmo tempo fascinada ao ver edifícios antigos, abandonados e decadentes. 

Eu e, pelo menos, mais 55,465 facebookers .

Esta casa, que terá sido magnífica nos seus tempos áureos, fica perto da minha.  Às vezes tento imaginar como seria.

A fonte a deitar repuxos de água. Os canteiros do jardim bem cuidados. Cortinas pesadas, de brocado, nas janelas… Uma mulher com um vestido fresco e elegante a sair pela porta vermelha e a descer as escadas em direcção ao jardim… Irá apanhar flores para pôr na mesa?Vozes masculinas numa discussão animada, que se ouvem através da janela aberta. E no ar, um cheiro doce a charutos.

Eu avisei! :))

playing with wisteria again/ mais uma experiência com glicínias

playing with flowers, originally uploaded by violeta from portugal.


Another experiment with wisteria…

A vida no campo não são só delícias e, pelo menos por aqui, à mínima trovoada… puf! fica-se sem ligação à internet. Hoje temos estado assim: num on/off constante. Fica, por isso, apenas uma pequena nota ainda relacionada com o uso de glicínias em arranjos florais.

A ideia foi misturá-las com flores de sabugueiro. Nesta altura do ano, encontram-se estes arbustos um pouco por todo o lado e eu acho-os muito elegantes. Juntei junco, alecrim, alfazema e outras duas espécies cujo nome desconheço. Para sustentar a flor de glicínia, enrolei-a, em forma de anel, em torno de um ramo seco, em forma de garfo.

Fiquem bem!

giveaway/sorteio**CLOSED**

Dear readers, I am offering up a little giveaway to you all. You can win is one of these pillowcases (50x30cm), designed by myself.

Queridas leitoras, vou promover um pequeno sorteio para oferecer, a uma de vós, uma destas fronhas de almofada (50×30 cm), desenhadas por mim.

Pillowcase “Doily”

Fronha “Naperon”

Pillowcase “Embroidery”

Fronha “Bordado”

Pillowcase “Velvet ribbon”

Fronha “Fita de Veludo”

Each pillowcase has 2 buttons at the opening

Cada fronha tem 2 botões na abertura

All you have to do to be in with a chance of winning is to leave a comment at the end of this post saying which one is your favourite. When you comment, use your valid email address as that is the email I will use to contact you in case you win. . . No anonymous entries will be accepted.The competition will close at 5 p.m., 25 st April, 2010, Portuguese hour. The winner would be randomly selected (through www.random.org) and announced on Monday 26.Best of luck, everyone…and thank you for reading “Chá de Bergamota”.

Tudo o que têm de fazer para concorrer é deixar um comentário, no final deste post, indicando qual delas é a vossa favorita…  Ao comentar, por favor deixem um endereço de email válido através do qual possam ser contactadas, no caso de ganharem. Os comentários anónimos não serão considerados. O concurso está aberto até Domingo, 25 de Abril de 2010, às 17:00 (hora de Portugal continental). Na 2ª feira, dia 26, irei sortear a vencedora (com a ajuda de www.random.org) e anunciar o resultado. Boa sorte a todas… e obrigada por lerem o “Chá de Bergamota”.

arranjos com glicínias/wisteria arrangements

If you have any ideas about floral arrangments using wisteria that you want to share here, please leave a comment with your link or send me an email (violeta.clemente@gmail.com) with the picture.

Não sei se é assim no sítio onde vocês vivem. Aqui, nesta altura do ano, não é preciso estar muito atenta para ver glicínias cheias de cachos fartos de flores.

Há dias, trouxe apenas um cacho – porque tenho sempre pena de cortar flores! – e usei-o assim:

Entretanto, encontrei “trabalho de profissional”, via designsponge:

Se tiverem outras ideias, acerca de arranjos florais com glicinias, que gostassem de partilhar aqui podem deixar um comentário com o vosso link ou, em alternativa,  enviar-me a fotografia por email (violeta.clemente@gmail.com).

passeio com a zara/walking with zara

Today I took Zara to walk with me in a magic place I recently found…  

Hoje, a Zara e eu, terminámos o dia com um passeio a pé, numa aldeia que descobri recentemente e pela qual me apaixonei de imediato.

Ela correu feliz por uma estrada onde não passou um único carro e eu deliciei-me com o cheiro intenso e delicioso a flor de laranjeira e terra molhada.

Acompanharam-nos os sons dos meus passos, da respiração da Zara e da água a correr.

Cruzámo-nos com um rebanho…

Vimos camélias, morangos selvagens, madressilvas e glicínias…

Do chão trouxe flores para a minha mãe e uma laranja para mim…

Vi uma porta pintada de azul água que quis trazer comigo (mas não trouxe :))…

E regressámos a casa, porque o Sol já se punha…

Fiquem bem e tenham uma semana feliz!

chinese store loot

chinese store loot, originally uploaded by violeta from portugal.

I used to be one of those persons that refuses to shop at chinese stores… Shame on me!! 

Look what I got this week: the most beautiful paper lanterns, a piece of gorgeous lace and a nice little  bird…

Living and learning…

Porque é que eu não comprava em lojas chinesas? Puro preconceito! A partir do momento que decidi que já não tenho idade para estas manias, passei a divertir-me muito mais.