é dessas coisas que depende a vida

by catarina clemente

“A vida não se rege pela vontade ou pelas intenções. A vida é uma questão de nervos, de fibras, de células lentamente edificadas onde se oculta o pensamento e a paixão tem os seus sonhos. (…) a tonalidade circunstancial de uma sala, ou um céu matinal, ou determinado perfume que em tempos apreciaste e que traz consigo subtis memórias, um verso de um poema esquecido com que de novo te deparas, a cadência de uma peça musical que deixaste de tocar… digo-te Dorian, que é dessas coisas que depende a vida.”

– oscar wilde in o retrato de dorian gray

“Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. (…) a chance tone of colour in a room or a morning sky, a particular perfume that you had once loved and that brings subtle memories with it, a line from a forgotten poem that you had come across again, a cadence from a piece of music that you had ceased to play– I tell you, Dorian, that it is on things like these that our lives depend.”

Advertisements