on the birth of a son

by catarina clemente

Todos desejamos ter um filho inteligente;
no entanto, a inteligência fez-me perder a vida.
Agora quero um menino ignorante e estúpido:
sem dificuldades chegará a ministro.

Su Shi, poeta chinês do século 11

Ao contrário do poeta, eu não só desejo um filho inteligente como desejo que ele nunca seja ministro. Nunca antes a política me provocou tantas náuseas. Infelizmente não é nojo que se deva à gravidez.

Advertisements